Märchen mehrsprachig!

Il etait une fois…Once upon a time…C´era una volta…Erase una vez…Bir varmis, bir yokmus

Innerhalb einiger Märchen-Programme gibt es Märchen, die ich zweisprachig erzählen kann:

  • Französisch-Deutsch: La Belle au bois dormant | Dornröschen
  • Englisch-Deutsch: Catskin | The stars in the sky | The count and the sheperd.
  • Italienisch-Deutsch: Pietro, il fattore/Pietro, der Bauernknecht
  • Spanisch-Deutsch: El conde Abel y la princesa | La cosa mas rara del mundo |
    Pedro y la gaita
  • Türkisch-Deutsch: Cücük tencere-Das Töpfchen